Languages
Polish 
English | Typical prices (USD /standard page) | Years of experience: 2 |
||
| Translation: | 14.8 USD | ||
|---|---|---|---|
| Interpretation: | 44 USD /hour | ||
| Typical prices (USD /standard page) | Years of experience: 2 |
||
| Translation: | 14.8 USD | ||
|---|---|---|---|
| Interpretation: | 44 USD /hour | ||
Expertise
Diplomas, CVs, Licenses, Certificates • Education/Pedagogy • Games & Gambling / Computer Games • Cinema, Film, TV, Drama • Literature / Poetry • Science (general) • Arts and Humanities (general) • General / Conversation / Greetings / Letters • Law: Contracts • European UnionAdditional work areas: Architecture • Banking & Financial Law • Business/Commerce (general) • Electronics • Finance / Economics (general) • History • IT / E-Commerce / Internet • Engineering: (general) • Computers (general) • Computer Software • Linguistics • Machinery & Tools • Music • Social Science, Sociology, Ethics, etc. • Law (general) • Manufacturing • Automotive Industry/Cars & Trucks • SAP • Travel & Tourism • Insurance • Management • Human Resources
Doświadczenie
Tłumaczę przede wszystkim teksty techniczne. W moim dorobku można znaleźć:
- procedury jakościowe
- regulaminy pracy
- umowy
- instrukcje obsługi maszyn
- procedury finansowe
- teksty z dziedziny HR
- streszczenia artykułów
- tłumaczenia newsletterów
Interesuję się literaturą, zatem jestem gotowa podjąć się tłumaczenia książek i opowiadań.
WYSTAWIAM FAKTURY VAT.
Wykształcenie
2007 - 2009
Studia magisterskie w Wyższej Szkole Humanistyczno-Ekonomicznej w Łodzi, kierunek: translatorystyka.
2006 -2007
Absolwentka Studium Przekładu Uniwersytetu Wrocławskiego. Zakres zajęć obejmował zagadnienia techniczne, biznesowe, unijne, stylistykę języka polskiego. Uzyskana ocena: bardzo dobry.
2003 - 2006
Nauczycielskie Kolegium Języków Obcych w Opolu, prowadzone pod opieką naukowo-dydaktyczną Uniwersytetu Opolskiego. Kierunek: filologia angielska. Obroniona praca z zakresu literatury angielskiej na ocenę bardzo dobry.
Zainteresowania
Nauka języków obcych, tłumaczenia techniczne pozwalające pogłębić swoją wiedzę, literatura.My Software
SDLX / TRADOSOpinions
068 3200692